La milonga, el lugar del tango

ミロンガ：タンゴを踊る場所

「ミロンガ」は音楽のジャンルであり、タンゴを踊る社交の場の名前でもあります。

Gardel y el bandoneón

ガルデルとバンドネオン

タンゴ歌手の象徴カルロス・ガルデルと、タンゴの音色を作る蛇腹楽器バンドネオン。

La cancha

カンチャ：スタジアムへ行こう

「カンチャ」はピッチであり、スタジアムのこと。ボンボネーラやモヌメンタルは聖地です。

La hinchada

ヒンチャーダ：サポーターの世界

歌い、跳ね、90分間ずっと応援し続ける。「アグアンテ」はサポーター魂そのもの。

El mate

マテ：分け合う飲み物

ひとつの容器を回し飲みするマテ茶は、友情と時間を分かち合う儀式です。

Las empanadas

エンパナーダ：包まれたご馳走

具によって閉じ方（レプルゲ）が違う、アルゼンチンの国民的おやつ。

El dulce de leche

ドゥルセ・デ・レチェ：国民の甘さ

牛乳と砂糖をじっくり煮詰めたキャラメル状のペースト。アルファフォールの定番の中身です。

Las facturas y la merienda

ファクトゥーラス：甘いパンの時間

メディアルーナなど、朝食やおやつの時間を彩るアルゼンチンの菓子パン。

Colectivo y subte

コレクティーボとスブテ

ブエノスアイレスの足はバス（コレクティーボ）と地下鉄（スブテ）。交通ICカードSUBEが必須です。

Costumbres de todos los días

あいさつと一日のリズム

頬へのキス、遅い夕食、長い食後のおしゃべり。アルゼンチンの毎日の習慣を知ろう。