タンゴと音楽
Gardel y el bandoneón
ガルデルとバンドネオン
タンゴ歌手の象徴カルロス・ガルデルと、タンゴの音色を作る蛇腹楽器バンドネオン。
日本語とスペイン語で読むLeer en dos idiomas
▶ ボタンでアルゼンチンのスペイン語を聞けます。
黄色の下線の単語をタップすると、意味（日本語）と音声が表示されます。
Carlos Gardel es el de tango más famoso de la historia. Lo llaman «el Zorzal Criollo».
カルロス・ガルデルは史上もっとも有名なタンゴ歌手。「エル・ソルサル・クリオーリョ（クリオーリョのツグミ）」と呼ばれます。
Murió en 1935 en un accidente de avión, pero para muchos argentinos «cada día canta mejor».
1935年に飛行機事故で亡くなりましたが、アルゼンチンの人々は「日ごとに歌がうまくなる」と今も語ります。
El es un instrumento de que nació en Alemania y llegó con los inmigrantes. Hoy es el alma del tango.
バンドネオンはドイツで生まれた蛇腹楽器で、移民とともにアルゼンチンへ。今ではタンゴの魂といえる楽器です。
Escuchá «» para sentir el sonido de la ciudad.
『わが愛しのブエノスアイレス』を聴けば、この街の響きが感じられます。
文化キーワードPalabras clave culturales
el bandoneón
バンドネオン
el cantor
歌い手
la letra
歌詞
la guitarra
ギター
el fuelle
蛇腹
Mi Buenos Aires querido
わが愛しのブエノスアイレス（曲名）