La milonga, el lugar del tango
ミロンガ：タンゴを踊る場所
「ミロンガ」は音楽のジャンルであり、タンゴを踊る社交の場の名前でもあります。
日本語とスペイン語で読むLeer en dos idiomas
▶ ボタンでアルゼンチンのスペイン語を聞けます。
黄色の下線の単語をタップすると、意味（日本語）と音声が表示されます。
Una es un salón donde la gente va a bailar tango, tomar algo y encontrarse con amigos.
ミロンガとは、タンゴを踊り、飲み物を楽しみ、友だちと会うためのダンスサロンのこと。
La música suena en tandas de tres o cuatro temas, y entre una y otra hay una .
音楽は3〜4曲ひと組の「タンダ」で流れ、タンダとタンダの間には「コルティーナ」という短い曲が入ります。
Para invitar a alguien a bailar, muchos usan el : una mirada y un pequeño movimiento de cabeza.
踊りに誘うときは、視線と小さなうなずきで合図する「カベセオ」がよく使われます。
El Tortoni, en la Avenida de Mayo, abrió en 1858 y es uno de los cafés más famosos de Buenos Aires.
五月大通りにあるカフェ・トルトーニは1858年創業。ブエノスアイレスで最も有名なカフェのひとつです。
文化キーワードPalabras clave culturales
la milonga
ミロンガ（ダンスサロン／音楽）
la tanda
タンダ（3〜4曲のまとまり）
la cortina
コルティーナ（区切りの曲）
el cabeceo
カベセオ（目線での誘い）
el milonguero
ミロンゲーロ（ミロンガの常連）
el café
カフェ、コーヒー