El mate
マテ：分け合う飲み物
ひとつの容器を回し飲みするマテ茶は、友情と時間を分かち合う儀式です。
日本語とスペイン語で読むLeer en dos idiomas
▶ ボタンでアルゼンチンのスペイン語を聞けます。
黄色の下線の単語をタップすると、意味（日本語）と音声が表示されます。
El es una infusión de mate que se toma con una , desde un recipiente llamado también «mate».
マテはイェルバ・マテを使った飲み物。「マテ」と呼ばれる容器から、ボンビージャ（ストロー）で飲みます。
Una persona, el , prepara el con agua caliente de la y se lo pasa a cada uno, en ronda.
「セバドール」が、ポットのお湯でマテを淹れ、輪になった全員へ順番に回していきます。
Cuando alguien dice «gracias», significa que ya no quiere más. Por eso, si querés seguir tomando, no lo digas.
「グラシアス」と言うと「もういりません」という意味になります。続けて飲みたいときは言わないで。
Se toma en la plaza, en la oficina y en el colectivo, siempre con el bajo el brazo.
広場でも職場でもバスの中でも、魔法瓶を小脇に抱えてマテを楽しみます。
文化キーワードPalabras clave culturales
el mate
マテ（容器／飲み物）
la bombilla
ボンビージャ（金属のストロー）
la yerba
イェルバ（茶葉）
la pava
やかん、ポット
cebar
（マテを）淹れる
el termo
魔法瓶
lavado
味が薄くなった