暮らしとことば
Costumbres de todos los días
あいさつと一日のリズム
頬へのキス、遅い夕食、長い食後のおしゃべり。アルゼンチンの毎日の習慣を知ろう。
日本語とスペイン語で読むLeer en dos idiomas
▶ ボタンでアルゼンチンのスペイン語を聞けます。
黄色の下線の単語をタップすると、意味（日本語）と音声が表示されます。
Para saludar, se da un en la mejilla, y esto vale también entre hombres que son amigos o familia.
あいさつは頬へのキス。友人や家族なら男性同士でもします。
Se tarde: a las nueve o diez de la noche es normal.
夕食は遅く、夜9時〜10時が普通です。
Después de comer se queda un rato en la mesa charlando, y eso se llama «la ».
食後もテーブルでしばらくおしゃべりを続けます。これを「ソブレメサ」と呼びます。
El es el lugar para comprar agua, golosinas, la SUBE y hasta cargar crédito para el celular.
キオスクは、水やお菓子、SUBEのチャージ、携帯のプリペイド補充まで頼れる街の便利屋です。
文化キーワードPalabras clave culturales
el beso
頬へのキス（あいさつ）
la sobremesa
食後のおしゃべり
la cena
夕食
la merienda
午後のおやつ
el kiosco
キオスク
el barrio
近所、地区