Las facturas y la merienda
ファクトゥーラス：甘いパンの時間
メディアルーナなど、朝食やおやつの時間を彩るアルゼンチンの菓子パン。
日本語とスペイン語で読むLeer en dos idiomas
▶ ボタンでアルゼンチンのスペイン語を聞けます。
黄色の下線の単語をタップすると、意味（日本語）と音声が表示されます。
Las son las masitas dulces de panadería: , , bolas de fraile, cañoncitos…
ファクトゥーラスはパン屋さんの甘い菓子パンの総称。メディアルーナ、ビヒランテ、ボラス・デ・フライレ、カニョンシートなどがあります。
Las pueden ser «de manteca» (dulces y blanditas) o «de grasa» (más saladas).
メディアルーナには「バターの」（甘くてふんわり）と「ラードの」（塩味が強め）の2種類があります。
Se acompañan con un café con leche o un , en el desayuno o en la , a la tarde.
朝食か、午後の「メリエンダ」に、カフェ・コン・レチェやコルタードと一緒に楽しみます。
Cuando visitás a alguien, es una linda costumbre llevar una docena de .
人を訪ねるとき、ファクトゥーラスを1ダース持っていくのが素敵な習慣です。
文化キーワードPalabras clave culturales
las facturas
菓子パン類
la medialuna
メディアルーナ
el vigilante
ビヒランテ（細長い菓子パン）
la bola de fraile
ボラ・デ・フライレ（揚げパン）
el cortado
コルタード（ミルク少なめのコーヒー）
la merienda
午後のおやつの時間